Булыга о сорвавшемся переходе в «Утрехт»: «Языка не знал и не мог нормально поговорить. Агента не было, чтобы посоветоваться, чтобы он все рассказал по контракту»
Экс-футболист сборной Беларуси Виталий Булыга рассказал о том, как сорвался его переход в нидерландский «Утрехт».
«В 2007 году мы сборную Нидерландов обыграли в Минске (Беларусь выиграла 2:1, а Булыга забил мяч и отдал голевую передачу – Tribuna.com). Бернд Штанге предложил мне тогда вариант в Нидерландах. У меня как раз заканчивался контракт с «Томском», то есть я был свободный агент. Я всегда сам тренировался дома. Он мне набирает… Но у меня была проблема, что я языка не знал и не мог нормально поговорить. У меня агента не было, чтобы с кем-то можно было посоветоваться.
Контракт на четыре с половиной года в «Утрехт» лежал у меня на столе. И тут же у меня контракт с «Лучом» из Владивостока. Понятно, что по тем временам это были сумасшедшие деньги. Думал, что делать, куда ехать… Конечно, если вернуть время назад, то, естественно, поехал бы [в «Утрехт»]… Мне сделали уже российский паспорт, и я легионером не считался. Я отказался от беларусского гражданства, принял российское, чтобы не считаться легионером, играть в России.
Думаю, мол, зачем мне ехать в Нидерланды по тем временам, хотя мне было уже 27 лет. Ну и тут поступает предложение из «Луча». Начали активно вести диалог. Мне тогда помогал один агент, бумаги мы с ним не подписывали, но он мне позвонил, сказали мне приехать на один-два дня в Турцию. Я говорю, мол, нет проблем. На просмотры я не ездил, конкретно на подписание контракта. Ну, тренировку провел, тогдашний тренер-хорват, говорит, мол, класс, супер. На второй день потренировался, на третий говорю, мол, нет, ребята, я тренироваться не буду.
Сидим в гостинице, и тут на просмотр приехал Слава Глеб. Он знал язык, на ломаном там начали разговаривать по этому контракту [с «Утрехтом»]. Я не понимал, какие у меня были финансовые условия, потому что вроде бы и хочется уехать, но понятно, что любой спортсмен должен понимать, за что он едет, тем более в другую страну. Мы тогда не могли понять, что платят 450 тысяч евро… нетто, брутто… Этого я вообще не понимал.
Думаю, что если бы у меня тогда был нормальный агент, который все бы дословно перевел, все рассказал, то, возможно, я бы тогда собрался и переехал бы в Нидерланды.
Но Владивосток классный город, ни о чем не жалею. Это был один из лучших сезонов в моей карьере. Так я перешел в «Луч», через день подписал контракт и начал играть во Владивостоке», – рассказал Булыга.
