Юрген Клопп: «Учил английский, смотря «Друзей»
Главный тренер «Ливерпуля» Юрген Клопп рассказал, как изучал английский язык.
– Как вы учили разговорный английский?
– «Друзья». Я смотрел «Друзей».
Их просто легко понять. Когда ты учишь иностранный язык, существует несколько уровней. Первый уровень – я понимал людей, которые считали меня иностранцем и разговаривали со мной соответствующе. Они понимали, что я не носитель языка, и они говорили: «Здрав-ствуй-те, мис-тер Клопп» (четко и медленно проартикулировал – прим. Sports.ru).
Так все начинается. И это нормально. А потом в какой-то момент ты понимаешь: они забывают, что ты иностранец, и они начинают говорить намного быстрее. И это... вау! Начинаешь понимать все больше и больше. Именно поэтому я очень часто слушал радио. Очень часто.
А потом ты пытаешься смотреть фильмы. Это следующий этап. В фильмах говорят на разных диалектах, сленгах и произносят все не очень четко – бла-бла-бла, трэшток и все такое. И приходится смотреть.
Самый простой способ для немцев учить английский – это «Друзья». Там простые разговоры. Можно понять почти каждое слово даже на раннем уровне. Поэтому мы это и использовали.
– Если бы вы могли быть героем «Друзей», кем бы вы были?
– Нет. нет-нет-нет. Нет-нет-нет. Девушки нравятся мне больше, чем парни (смеется). Но я не могу сыграть девушку.
– Я бы могла представить вас в роли Джоуи.
– Да нет... Джоуи – да. К сожалению, я, возможно, слегка умнее, чем Джоуи. Но я никогда не умел так хорошо общаться с девушками, как он. «Как дела?» (передразнил Джоуи – прим. Sports.ru). Это никогда не работало.
– И Рэйчел не повелась?
– В моей жизни все никогда не было так просто, – засмеялся Клопп.
