Президент Эстонского футбольного союза о поступке Мартыновича: «У нас это невозможно! Реально невозможно!»
Глава Эстонского футбольного союза Айвар Похлак в интервью журналисту «Прессбола» Юрию Довнару пояснил, как бы отнеслась общественность его страны к невежеству сродни тому, которое допустил Александр Мартынович, защитник национальной сборной Беларуси.
Футболист написал в своем инстаграме слово «Белоруссия», что вызвало гневную реакцию болельщиков так как правильное написание нашей страны – «Беларусь».
— Ваша принципиальная позиция — футболист национальной сборной должен знать родной эстонский язык. Для сборной Беларуси такое положение вещей необычно.
— Немного разные ситуации. Понимаю, что у вас все сложнее. Как ни крути, у Беларуси и России много общего — похожие языки, не слишком существенная разница в менталитете. У Эстонии нет такого окружения. И есть четкая позиция федерации!
Мы исходим из того, что футбол — это культура. Не подумайте, я в отличных отношениях со всеми русскими футболистами, у меня только уважение к русской культуре, но мы должны защищать свое. Ни в коем случае не навязывать! Все происходит добровольно, на позитиве, это открытый процесс.
И абсолютно естественно, что в своей культурной среде человек должен общаться на родном языке. Да, первое поколение эстонских футболистов — то еще, глубоко союзное — где-то даже чувствовало себя немного унизительно. Ведущие русскоязычные футболисты не хотели идти на курсы эстонского языка, не подавали документы на гражданство. Но уже следующее поколение приняло эти принципы.
Они ведь универсальны, и это никак не связано с притеснением того или иного языка. Да, игрок может не отождествлять себя с какой-то культурной средой, но иметь мотивацию играть за сборную —просто потому, что это влияет на его карьеру. Однако все-таки хотелось бы, чтобы мотивация была иной! Конечно, важен фундамент. Человек должен чувствовать этот связующий момент. Эстонская футбольная культура очень хорошо описана в книге, которая вышла в 1968 году. В нашей довоенной истории много героических страниц и известных имен.
Вхождение Эстонии в состав Советского Союза было нелогичным. На то имелись разве что географические причины. Если взять даже прибалтийские страны — Литву и Латвию, — то мы очень разные. Хочу на всякий случай еще раз подчеркнуть: здесь нет политики в прямом понимании слова. В этом вопросе моя позиция нейтральная. Мне очень хочется, чтобы, находясь между Россией и Европой, Эстония оставалась полностью независимым государством. Потому что моя страна имеет потенциал, чтобы стать второй Швейцарией.
– Капитан сборной Беларуси Александр Мартынович не так давно написал название своей страны, скажем так, на советский манер — и тем вызвал возмущение болельщиков. Какой была бы ваша реакция, будь на его месте капитан вашей сборной Рагнар Клаван?
– Это невозможно! Реально невозможно! Но давайте рассмотрим ситуацию под разными углами. У нас была схожая проблема с двумя молодыми футболистами. На машинах у них висела георгиевская лента, а один еще нанес на бутсы изображение российского флага. Моя позиция не агрессивная, я всегда пытаюсь понять человека. Если ты станешь его с порога переубеждать, он никогда не пойдет за тобой. Богдан Ващук – тот самый парень с российским флагом на бутсах – несколько лет назад учился в академии английского «Рединга». Ясно, что в семнадцать лет весь мир перед тобой – хочу показать, что думаю и чувствую. Не так давно он перешел в таллиннскую «Левадию», а неделю назад сказал, что хочет играть за сборную Эстонии. Теперь все на своих местах! Его никто не переубеждал, он сам дошел до этого.
Но должна быть философия, идея — и федерация выстроила этот фундамент. Да, в начале пути было очень трудно. В наше время, когда есть глобальная интернет-площадка и нас всех толкают против всех — потому что так проще сделать из людей примитивных клиентов, покупающих все подряд, — достучаться непросто, – сказал Похлак.
