Маркетолог «Крумкачоў» о трансляции на английском: «Фидбеком очень довольны. Четыре тысячи человек, которые посмотрели трансляцию, это хороший результат»
Маркетолога «Крумкачоў» Владислав Рудаков рассказал о том, как возникла идея прокомментировать трансляцию товарищеского матча на агнглийском языке для зарубежной аудитории, которая пристально следит за белорусским футболом из-за остановки всего европейского футбола, сообщает pressball.by.
«Идея организовать трансляцию на английском языке возникла спонтанно. За несколько дней до начала матча мы увидели в твиттере пост болельщиков «Шеффилда», в котором они выбирали белорусский клуб, который будут поддерживать. И там среди прочих был наш – он занял второе место после минского «Динамо». Мы залили их голосование в свои соцсети и написали «Чакаем англічан на нашых відэатрансляцыях». Потом начали обсуждать и подумали, что у нас есть парень Дима Кондратенко, который учится в Великобритании, отлично знает английский язык и помогает нам. Предложили ему стать комментатором – он согласился.
Это был четверг, матч со «Сморгонью» – в субботу. Принялись готовиться: залили в соцсети афишу на английском языке, в инстаграме поставили таргетинг буквально на несколько долларов – просто попробовать. Сложно ли было организовать? Нет, ничего особенного – афиша и таргетинг. Фидбеком очень довольны. Четыре тысячи человек, которые посмотрели трансляцию, это хороший результат, ведь наши рядовые онлайны набирают несколько сотен. Тем более вы, наверное, видели, что творилось в чате. Каждую минуту приходило множество комментариев, писали из разных-разных стран, было очень весело.
Скачок активности в соцсетях? Да, несколько десятков иностранцев подписались на клубный аккаунт в инстаграме. Оставляли отзывы, писали в личку и на почту, хотели приобрести экипировку. Мы обещали, что обязательно решим этот вопрос. Многие отмечали, что это классная трансляция, буквально глоток воздуха – так люди соскучились по футболу. Да и сейчас продолжают писать, что с нетерпением ждут следующей трансляции.
В субботу у «Крумкачоў» запланирован спарринг с «Ошмянами». Вопрос с комментатором пока решается — итог сообщим в ближайшее время. Если Дима сможет работать в субботу, то вы увидите и услышите много интересного и нового. Мы уже придумали, чем украсить трансляцию, но пока секреты раскрывать не буду. Если все получится, если Дима сможет комментировать, то трансляция будет просто на голову сильнее предыдущей. Также сделаем более активную рекламную компанию. И надеемся собрать уже не четыре тысячи, а больше десяти тысяч просмотров.
В прошлый раз получилось немного неприятно из-за манишек. Мы говорили «Сморгони», что играем в черном, но соперник тоже приехал в темных футболках. Из-за этого одной из команд пришлось выступать в манишках. Некоторые зрители по этому поводу нелестно отзывались. Мол, если вы организовываете трансляцию на западную аудиторию, не могли хотя бы о манишках подумать? На самом деле нашей вины здесь не было. В этом тоже свой прикол, потому что многие иностранцы шутили: «Если начну продавать манишки, буду ли я считаться официальным дилером экипировки «Сморгони»? В этом тоже есть своя изюминка, но в дальнейшем, конечно, мы будем это учитывать», – сказал Рудаков.
