Орельен Монтаруп: «В Минске только пожилые люди говорят по-белорусски»

Защитник минского «Динамо» Орельен Монтаруп рассказал о своих познаниях в русском языке и о своей коллекции фильмов.

«Здесь люди говорят на русском (только пожилые говорят на белорусском языке). Очень немногие говорят на английском языке (Соединенные Штаты не являются их лучшими друзьями). Французский тоже не пользуется особой популярностью. В школе белорусы изучают китайский или немецкий. Говорить на русском — это не просто, но писать на нем еще труднее! Вот несколько русских слов: priviet– salut, spaciba — merci, aracho — bien, da — qui.

Многие задаются вопросом, что я делаю в Минске за пределами футбольного поля? Я смотрю кино! Я начал свою коллекцию DVD, когда я покинул учебный центр Ренна в 2004 году. Мое сокровище содержит не менее чем 1386 фильмов.

Я покупаю много в интернете. Я даже купил русскую версию фильма «Перевозчик 3», чтобы улучшить свои навыки в этом языке.

Мои любимые актеры Брэд Питт, Том Круз, Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэтхем, Кевин Костнер и безусловный мастер Дензел Вашингтон. Среди французов Жерар Депардье в фильмах Франсиса Вебера. Моя любимая актриса Ева Мендес», — написал Монтаруп на свое официальном сайте.

Реклама 18+
Популярные комментарии
Вова Путин
0
1.Если заменить слова так,как ты предложил,то это будет очень приближенная правда!!Впринципе,вполне вероятно,что Ори так и написал на своем сайте,как ты сказал,но еще раз повторюсь,что возможно текст из его блога был переведен некорректно,тк пишет на своем сайте Монтаруп на французском языке!!
2.Ну да,китаййский язык не самы изучаемый в наших школах,но ведь Ори и не утверждал обратное,он просто сказал,что в наших школах изучают немецкий и китайский,он же не сказал,что эти языки находятся на первых двух местах по популярности в нашей стране!!Так что я не нахожу поводов для твоего недовольства словами Монтарупа!!И кстати,тебе стоит разуть глаза,ранее я уже приводил,список школ нашей страны,где китайский является обязательным для изучения-в этом списке 5 школ,4 из них находятся в Минске,одна в Витебске(это к твоим словам о том,что вне Минска китайский не учат ни в одной из беларуских школ)
Ответ на комментарий GrandAndre
1. если слово "только" перед "пожилые" заменить на "по-моему только" будет отдалённо приближеная правда
2. какое место китайский занимает по изучамости в беларусских школах после англиского, немецкого, французкого, итальянского, испанского и польского?
может поймёшь, что еслиб Монтаруп сказал бы, что "В школе белорусы изучают англизкий или немецкий", то это можно было бы засчитать за правду, а так искажением фактов... китайский учит только "капля в море" белорусов и это пару минских школ с китайскими диаспарами и лингв.факах в универах, а вне Минска китайский не учат ни в одной беларусской школе
GrandAndre
0
1. если слово "только" перед "пожилые" заменить на "по-моему только" будет отдалённо приближеная правда
2. какое место китайский занимает по изучамости в беларусских школах после англиского, немецкого, французкого, итальянского, испанского и польского?
может поймёшь, что еслиб Монтаруп сказал бы, что "В школе белорусы изучают англизкий или немецкий", то это можно было бы засчитать за правду, а так искажением фактов... китайский учит только "капля в море" белорусов и это пару минских школ с китайскими диаспарами и лингв.факах в универах, а вне Минска китайский не учат ни в одной беларусской школе
Ответ на комментарий Вова Путин
Я еще раз,повторюсь,что даже если,по твоему мнению,Ори и пишет в каких-то моментах то что придет ему в голову(хотя я с этим не согласен),главное,что на выходе получается-правда!!И в его,словах о том,что “только пожилые говорят на беларуском”,тоже есть немалая доля правды!!Да действительно знают беларуский язык у нас в стране большинство населения(хотя большая его часть не в совершенстве)!!Но знать его и разговаривать на нем постоянно,в повседневной жизни-это разные вещи!!Так вот разговаривают на беларуском языке постоянно по одним данным 6% по другим-20% по третьим 2%(но в любом случае мало) жителей нашей страны!!И,например,я тоже очень редко слышу на улицах беларускую мову,а если слышу,то только действительно от стариков,да и то в большинстве своем это не чистый беларуский язык,как наверное считает француз,а в основном так называемая “трасянка”-смешанный язык на основе белорусского языка преимущественно с русской лексикой и белорусскими фонетикой и грамматикой.Ну вот Монтаруп и пишет на своем сайте то что видит на самом деле,и он не виноват,что ему тоже попадаются,походу только старики,которые разговаривают на беларуском языке!!Не будет же он проводить социологический опрос и узнавать,сколько у нас людей знают наш язык,сколько из них разговаривают на нем постоянно,как распределяется знание языка по социальным и возрастным слоям населения и тд=),вот поэтому он и пишет то,что видит перед своими глазами,и впринципе,по моему,что касается нашей мовы, он недалеко ушел от истины!!
А что касается второй части твоего комментария,то основной задачей Монтарупа,думаю,является рассказать о нашей стране своим соотечественникам!!А так как он уже не первый год живет у нас в стране,то ему ничего не нужно разузнавать что-либо о нашей стране,он и так все видит,и пишет то,что видит,и от этого его мнение вдвойне ценнее,тк оно непредвзятое,правдивое,и отличается от стандартного и шаблонного мнения других легионеров только приезжающих в нашу страну,о том,что:
“Минск такой прекрасный-распрекрасный и европейский город и страна у нас прямо такая замечательная,и президент у нас такой хороший,все делает для развития спорта в стране и тд!!”
Так что все правильно говорит Ори и если в его словах есть какие-то недочеты,то они мелкие,и их можно списать на трудности перевода,тк Монтаруп пишет на своем сайте на французском языке,но эти недочеты,думаю,не повод называть игрока клуба за который ты болеешь пизд..олом!!=)
Вова Путин
0
Я еще раз,повторюсь,что даже если,по твоему мнению,Ори и пишет в каких-то моментах то что придет ему в голову(хотя я с этим не согласен),главное,что на выходе получается-правда!!И в его,словах о том,что “только пожилые говорят на беларуском”,тоже есть немалая доля правды!!Да действительно знают беларуский язык у нас в стране большинство населения(хотя большая его часть не в совершенстве)!!Но знать его и разговаривать на нем постоянно,в повседневной жизни-это разные вещи!!Так вот разговаривают на беларуском языке постоянно по одним данным 6% по другим-20% по третьим 2%(но в любом случае мало) жителей нашей страны!!И,например,я тоже очень редко слышу на улицах беларускую мову,а если слышу,то только действительно от стариков,да и то в большинстве своем это не чистый беларуский язык,как наверное считает француз,а в основном так называемая “трасянка”-смешанный язык на основе белорусского языка преимущественно с русской лексикой и белорусскими фонетикой и грамматикой.Ну вот Монтаруп и пишет на своем сайте то что видит на самом деле,и он не виноват,что ему тоже попадаются,походу только старики,которые разговаривают на беларуском языке!!Не будет же он проводить социологический опрос и узнавать,сколько у нас людей знают наш язык,сколько из них разговаривают на нем постоянно,как распределяется знание языка по социальным и возрастным слоям населения и тд=),вот поэтому он и пишет то,что видит перед своими глазами,и впринципе,по моему,что касается нашей мовы, он недалеко ушел от истины!!
А что касается второй части твоего комментария,то основной задачей Монтарупа,думаю,является рассказать о нашей стране своим соотечественникам!!А так как он уже не первый год живет у нас в стране,то ему ничего не нужно разузнавать что-либо о нашей стране,он и так все видит,и пишет то,что видит,и от этого его мнение вдвойне ценнее,тк оно непредвзятое,правдивое,и отличается от стандартного и шаблонного мнения других легионеров только приезжающих в нашу страну,о том,что:
“Минск такой прекрасный-распрекрасный и европейский город и страна у нас прямо такая замечательная,и президент у нас такой хороший,все делает для развития спорта в стране и тд!!”
Так что все правильно говорит Ори и если в его словах есть какие-то недочеты,то они мелкие,и их можно списать на трудности перевода,тк Монтаруп пишет на своем сайте на французском языке,но эти недочеты,думаю,не повод называть игрока клуба за который ты болеешь пизд..олом!!=)
Ответ на комментарий Koljan88
да я и не возмущался-просто Ори пишет то что придёт в голову.из этой же серии:"только пожилые говорят на белорусском".
вообще интересно он знает,что его блог читают в беларуси.может тогда перед писаниной своей чего-нибудь разузнал бы..
Написать комментарий 33 комментария
Реклама 18+