Все новости

Бен Скривенс: «Над текстом Уитни про Россию посмеялся»

17 октября 2016, 15:21
3

Канадский вратарь минского «Динамо» Бен Скривенс рассказал об опыте написания текстов для специализированного сайта.

– Вы как-то писали тексты для Players Tribune (американский сайт, на котором публикуются тексты спортсменов, выступающих в ведущих американских лигах – Прим.ред.). Если бы дали задание написать про Россию и Белоруссию – чтобы упомянули в первую очередь?

– Первое – большое отличие от Канады. Мы, канадцы, привыкли ходить по улицам, улыбаясь. Здесь от этого трудно избавиться. В Виндзоре, откуда я рядом, полно улыбающихся людей.

– Перед переходом в «Динамо» читали колонку Райана Уитни о жизни в ХК «Сочи»?

– Да. Я играл с его младшим братом в колледже, еще наши отцы дружат, иногда переписываются. Мы читали текст Райана, пару раз посмеялись.

– Что могли рекомендовать игрокам из НХЛ, которые собираются в КХЛ? Чтобы они не испытали культурного шока.

– Придется столкнуться с вещами, с которыми никогда не встречались раньше. Просто надо подготовить себя к этому, быть гибким в своих ожиданиях. В Минске работает североамериканский тренерский штаб, тренировки приближенны к игре. Я слышал, что российские тренеры в этом плане отличаются, Уитни об этом писал в своем тексте.

А еще надо быть уверенным, что ты взял с собой все необходимое. Нет гарантии, что некоторые вещи ты найдешь в России: речь о продуктах и других вещах, которыми привык пользоваться ежедневно.

– Вы всего написали два текста для Players Tribune о вратарях. Насколько для вас это было легко?

– Мне понравилось, это хороший опыт. Было нелегко изложить те мысли, которые находились в голове, сделать их короткими и ясными. Два человека помогли отредактировать текст так, чтобы его было легко читать.

– У вас есть прозвище «профессор». Вас так стали называть в университете?

– Нет, это произошло в «Торонто». У меня много мнений, и я готов ими делиться.

– Бывали моменты, когда жалели о сказанном?

– Я честный человек, и когда прихожу на интервью, активно не вру. Всегда стараюсь отвечать прямо, – сказал Скривенс.