Хартли о комментаторе: «Он кричит «ой-ой-ой» каждый раз, когда происходит крутой сэйв и гол. Надо с ним встретиться»
Главный тренер «Авангарда» Боб Хартли рассказал о том, как смотрит хоккей с российскими комментаторами.
– Когда вы смотрите «Матч ТВ» или «КХЛ ТВ», то просите перевести, что говорит комментатор? И кто вам больше нравится?
– Ой-ой-ой. Не знаю, как его зовут. Олег Мосалев?
– А почему «Ой-ой-ой»?
– Потому что он так всегда говорит. Впервые я его услышал в прошлом году. Смотрел матчи, и там было вот это все: «клюшка, перепас…» Я понимаю чуть-чуть.
Но тут в эфир врывается человек, который начинает кричать «ой-ой-ой» каждый раз, когда происходит крутой сэйв, гол или силовой прием.
Я такого никогда не слышал! На следующий день приезжаю в Балашиху и говорю Дмитрию Рябыкину и Сергею Звягину: «Мне надо встретиться с «Ой-ой-ой». Так что теперь у него такое прозвище.
– Вы подобное слышали в Северной Америке?
– Нет. Такого я не слышал никогда. Но смотрю «КХЛ ТВ» каждый вечер.
– Вас что-то удивляет?
– Да, иногда спрашиваю у ребят из тренерского штаба: «Что за перепас такой? Пас – это я понимаю. Но почему «пере», а?».
Но теперь в общении с игроками я это слово «перепас» могу произнести по-русски. И даже легионеры это уже выучили, – сказал Хартли.
