Александр Казюкевич: «Пропорция между русским и белорусским языком на «Беларусь 5»? Все будет зависеть не от команды сверху, а от желания комментаторов»

Директор главной дирекции телеканала «Беларусь 5» Александр Казюкевич рассказал о балансе между русским и белорусским в эфире канала.

– Вопрос о языке: на «Беларусь 5» баланс между русским и белорусским будет как-то меняться?

– Моя позиция неизменная: в стране два государственных языка, и если комментатор готов работать на белорусском — пожалуйста. Если не готов, но хочет, — надо подучить и попрактиковаться. А не думать в эфире, как это перевести на белорусский, и допускать в итоге длинные паузы. Или, что еще хуже, смешивать два языка в один какой-то непонятный. Тот же Баранов — не скажу, что у него идеальный белорусский, но объем, который он на нем отработал, позволяет ему свободно общаться со зрителем на белорусском. Это же могут делать и Герчиков, и Новицкий. Вместе с тем представляю, что среди нашей аудитории есть и те, кому удобнее и привычнее слушать трансляции на русском, и те, кому на белорусском. Так что должно быть двуязычие. Однако все будет зависеть не от команды «сверху», а от желания и возможности комментаторов работать на одном из двух языков, – сказал Казюкевич.