Максим Березинский: «На «Трибуне» никогда не было корректора. Лучше две новости с ошибками, чем одна без ошибок»

– У нас никогда не было корректора и, наверное, не будет. Считаем, что лучше потратить деньги не на корректора, а на тех, кто может производить контент, и поэтому лучше у нас будет две новости с ошибками, чем одна – без ошибок.

Мы в редакции говорим, что у нас миллион корректоров – речь о наших юзерах, которые нам подсказывают об ошибках.

Мы строим спортивное коммьюнити, нам важно, чтобы люди, которые с нами, не только читали «Трибуну», но и вносили в нее вклад. Можно делать на сайте пост, можно оставлять коммент, и коммуникация по ошибкам – это еще один из вариантов вклада в «Трибуну».

Количество новостников у нас стало больше, но редакторов столько же, сколько было раньше, поэтому мы переводим на беларусский не все тексты.

Никого не заставляем писать по-беларусски, каждый может выбирать тот язык, на котором ему писать удобнее, но тексты, которые считаем важными, мы презентуем и по-русски, и по-беларусски.

Перевод текста – это дополнительный кусок работы, и из-за этого появляются ошибки и неточности, тем более что мы выдаем большой объем информации. Стараемся вычитывать тексты и делать так, чтобы ошибок было меньше, – сказал Березинский.